-
1 vizio
m.1.il fumo è un vizio di molti — курят, к сожалению, многие
non si riesce a toglierle il vizio di mangiarsi le unghie — никак не удаётся отучить её от скверной привычки грызть ногти
ha il vizio di parlare troppo — всё бы ничего, но слишком говорлив!
ha il vizio di spettegolare — любит посплетничать: есть такой грех!
mia zia ha il vizio di dire sempre la verità — тётя режет правду-матку в глаза: есть за ней такой грех
2) (imprecisione) дефект, изьян3) (giur.)4) (med.)2.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
-
2 incorreggibile
agg.неисправимый; (incallito) заядлый, (impenitente) закоренелый -
3 radicato
-
4 infistolire
(- isco) vi (e); = infistolirsi1) мед. превращаться в фистулу2) перен. укоренятьсяvizio infistolito — закоренелый порок -
5 infistolire
infistolire (-isco) vi (e), infistolirsi 1) med превращаться в фистулу 2) fig укореняться vizio infistolito -- закоренелый порок -
6 infistolire
infistolire (-isco) vi (e), infistolirsi 1) med превращаться в фистулу 2) fig укореняться vizio infistolito — закоренелый порок -
7 vizio infissito
сущ.общ. закоренелый порок
См. также в других словарях:
Жан де Лабрюйер — (1645 1696 гг.) писатель, мастер афористической публицистики Беда, когда у человека не хватает ума, чтобы хорошо сказать, или здравого смысла, чтобы осторожно промолчать. Благородно только то, что бескорыстно. Благородный человек выше обид,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Праздники и посты — Всего главных христианских праздников в году насчитывается двенадцать, по церковнославянски – двунадесять или дванадесять. Отсюда каждый из них назывался ДВУНАДЕСЯТЫМ (дванадесятым). К двунадесятым праздникам относятся: Вход… … Энциклопедия русского быта XIX века
